Contribuciones de Claudia Cáceres

Claudia Cáceres Franco (Lima-Perú, 6 de octubre 1977) es poeta, narradora y comunicadora audiovisual. Antes de su llegada a Montreal en noviembre de 2009, trabajó en Lima como productora para diversos medios (Canal 5), agencias publicitarias (Inca films) y de eventos (Radical producciones), entre otros. En 2013 decide estudiar el certificado en creación literaria en la UQAM, que combina con su trabajo como representante de ventas y servicio al cliente. En 2014, presentó su primer poemario bilingüe (español-francés) 'Retorno hacia el Antiguo Sur' en el festival internacional de poesía de Val-David, QC. Actualmente es colaboradora del magazine de La Cultural.


0

Integrando el folclore latinoamericano al francés

Pedro Díaz es un autor, compositor e intérprete peruano, que se dedica a difundir la canción latinoamericana en Montreal, ciudad en la que se estableció en 2009. La lengua francesa fue su motivación para estudiar Traducción e Interpretación y emprender el proyecto de traducir y difundir la música folclórica latinoamericana en dicho idioma. Empezó a investigar sobre el folclore y decidió traducir algunas…

1

Háblame silencio

Hábleme silencio No pronuncie entre los médanos el silencio de la vida nueva Las espigas lejanas respiran de las sombras en pensamientos alados Al perderse en un húmedo parpadeo el final de un buen libro No hable aún de ella, por respeto a los vaivenes De surcos encerados en oro líquido volcánico Pues en la…

1

El Afiche

Aún mareada, sin recordar bien la razón y arrastrando la rigidez de su pierna derecha, Cynthia alcanzó al vagón del metro en la estación Lionel Groulx. Se sentó frente a un hombre grueso de mirada afligida. Se lo quedó mirando pues le causó lástima tanta gordura. Esto le hizo no prestarle la debida atención al…

Licencia de Creative Commons LA CULTURAL 2014.